Airlines are failing to take up the most efficient planes in sufficient numbers to make a significant dent in their carbon dioxide emissions, a new study has found.