The world’s “polluter elite” must be the focus of government policies to tackle the climate crisis, a new report has urged.