Behind the "climategate" headlines, there are real struggles over access to climate records.