Vaporising household waste to create clean energy could solve two of humanity's biggest environmental problems at once. But is "gasification" as green as it sounds?