The U.S. Environmental Protection Agency, state regulators, and the electric power industry are struggling to come to grips with the impact of a surprise court decision last month that dismantled a major air-pollution regulation.