The international treaty drawn up to tackle ozone-destroying substances is gearing up to curb greenhouse gases.