A German research ship laden with 20 tonnes of iron sulphate has whipped up a storm of protest as it sails towards the Antarctic, where it intends to dump its cargo into the ocean late this week.