The strain of life in a crime-ridden inner city seems to send tumours into overdrive. And cancer is just one disease fuelling US health inequalities.