Southwest China's alpine lakes have lost many of their native species. Researchers may have found a way to reboot the ecosystem.