A panel of scientists could help resolve a festering environmental dispute between Argentina and Uruguay. The controversy, over a paper-mill complex on the Uruguayan side of a shared river, has sparked years of protests.