There is heated discussion over whether or not this year's seasonal sea-ice minimum in the Arctic constitutes a record (see http://go.nature.com/bmydx7 and, for example, http://go.nature.com/286mdp). But the debate misses the crucial point: this year's minimum is evidence that the unprecedented seasonal minimum of 2007 was not a one-off. (Correspondence)