It took the Jharkhand government a murder, an abduction and angry protests to stop construction of a dam that began in a tribal heartland without informing people whose land was acquired.