Almost one third of the servers in power-hungry data centres are 'comatose', i.e. still using electricity but not delivering any useful IT service.