About 3,000 species of wildlife around the world have seen their numbers plummet far worse than previously thought, according to a new study.