Environment activists are taking legal action against the government for refusing to release environmental assessment documents for petroleum exploration off the coast of South Australia.