Britain will provide new funding to a global crackdown on the trade in rhino horn, elephant ivory and other illegal wildlife products.