The government has told the Supreme Court that banning private vehicles older than 15 years from plying on roads would not help reduce air pollution.