Doctors, aid workers and officials in South Sudan are warning of a “devastating” outbreak of cholera that could kill thousands of people in a country where millions are already threatened by famine