One-day scheme promoted by mayor Anne Hidalgo sees city centre mostly free of cars and lower speed limit in other districts