CANBERRA, Australia—Australia’s conservative government plans to amend environmental laws to prevent green groups from challenging mining projects in which they have no direct involvement.