Australian researchers have discovered huge underwater lakes beneath the largest glacier in east Antarctica.