A spate of avian flu outbreaks in the last few years has dashed India’s hopes of becoming a major egg exporter.