New study by European Food and Safety Authority finds ‘high risk’ to bees from neonicotinoid pesticide sprays prompting calls for extending ban