A trial in which a California man alleged his use of Bayer AG’s glyphosate-based Roundup weed killer caused his cancer went to a federal U.S.