As Monsanto Co struggles to convince rival Syngenta AG to discuss a potential merger, the seed and agrochemical giant is also wooing U.S.