Famed for ancient pagodas, colonial architecture and delicious pho noodle soup, Vietnam’s capital of Hanoi has another, albeit dubious, distinction: air pollution.