Brand leaders are at risk of losing one-third of their customers over the next few years if they don't align their product portfolios more closely with responsible consumption.