Brazil's environment inspector fined Chevron Corp 10 million reais ($5.4 million) for breaching the terms of the U.S.