The Brazilian government has ordered Chevron to shut one of its 11 production wells in an important offshore field where the company suffered an oil leak last month.