Aiming to drastically cut its emissions of planet-warming pollutants, Britain is telling its home builders to design a new generation of super-efficient houses that use only clean power and add no net carbon to the atmosphere.