Brussels will tighten CO2 targets for cars and vans from 2020 as it moves towards a long-term ambition of zero emissions from road vehicles.