A bill that would have made California the first state in the nation to require warning labels on sodas and other sugary drinks was effectively killed on Tuesday.