A month after state’s worst oil leak in decades, the investigation into what went wrong is ongoing. In the meantime, officials are considering a bid to triple output