Food shortages in northern Cameroon are raising tensions between local communities and Nigerian refugees displaced by the Boko Haram conflict.