FRANKFURT (Reuters) - German carmakers offered to cut emissions by updating the software of 5 million diesel cars in an attempt to avoid vehicle bans, Germany's auto industry association VDA said.