Chile is gambling on overcoming a looming energy crisis in the biggest copper-producing country by generating more power with U.S. shale gas, just as prices of the fuel are rising.