There have been fresh evacuations in the area surrounding the Calbuco volcano in southern Chile after it started spewing ash again on Tuesday.