China's Hebei province is not properly enforcing policies to cut pollution or reduce chronic overcapacity in major industrial sectors like steel and coal, the environmental bureau said.