The world’s chocolate industry is driving deforestation on a devastating scale in West Africa, the Guardian can reveal.