Heavy rains and floods have heightened cholera and chikungunya outbreaks across Kenya, the UN says in its report.