Citgo Petroleum Corp has agreed to reduce air pollution and pay penalty to resolve environmental violations at refineries in Louisiana and Illinois, the U.S.