Many of Europe’s migratory birds have changed anatomically; some just can’t adapt