The sea was much colder than previously thought, the study suggests, indicating that climate change is advancing at an unprecedented rate