Forecasts predicting less global warming fail to properly take into account cloud formation, say scientists