Bangladesh is set to impose its own carbon tax on fuel next month – despite the hugely climate-vulnerable country producing relatively tiny per capita emissions.