Dredging plastic waste from coastal locations rather than deep in the oceans is the the most efficient way to clean it up and avoid damaging global ecosystems, according to new analysis.