Four miners have been killed in a methane gas explosion at a coal mine in Colombia's central Boyaca province.