Theresa May has been accused of quietly scrapping a Conservative pledge to ban the ivory trade in the UK.