The destruction of the Amazon rainforest to make way for cattle ranches has been directly linked for the first time to patterns of consumption of beef and leather in the developed world, according to campaigners.