Residents of Copenhagen have won a significant victory in a battle to prove that freedom from noise pollution is a human right.